Manu Chao Bella Ciao Lyrics

Bella Ciao to popularna pieśń włoska, która pochodzi z regionu Emilia Romagna. Pieśń ta jest często wykonywana przez włoski artysta Manu Chao. Utwór ten jest często wykonywany w wielu różnych językach, w tym w języku polskim. Poniżej przedstawię tekst utworu oraz jego tłumaczenie.

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.

Tłumaczenie:
Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć!
Jednego ranka się obudziłam
Cześć, cześć, cześć, cześć, cześć!
Jednego ranka się obudziłam
I znalazłam najeźdźców.

Ho alzato i miei occhi
E ho visto le fila
Di ogni uomo che passa
Ed ogni uomo era triste.

Tłumaczenie:
Podniosłam moje oczy
I zobaczyłam szeregi
Każdego człowieka, który przechodził
I każdy człowiek był smutny.

Ho alzato i miei occhi
E ho visto la sua bandiera
Che era spiegata al vento
Era la sua triste bandiera.

Tłumaczenie:
Podniosłam moje oczy
I zobaczyłam jego flagę
Która została rozwinieta w wietrze
Była to smutna jego flaga.

E laggiù una montagna
C'è una montagna di fiori
Tutti i fiori colorati
E noi andiamo cantando.

Tłumaczenie:
Tam daleko jest góra
Jest góra kwiatów
Wszystkie kwiaty kolorowe
I my śpiewamy.

Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.

Tłumaczenie:
Cześć, cześć, cześć, cześć, cześ

porque me siento aquí morir. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo caigo en la montaña) tú me. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo caigo en la montaña) tú me.

Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo caigo en la montaña) tú me. Guerrillero, quiero ir contigoporque me siento aquí morir. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña)O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo,. porque me siento aquí morir. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo.

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Una mattina mi sono alzato. E ho trovato l'invasor. O partigiano, portami via. O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. O. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo caigo en la montaña) tú me. Y si yo caigo, en la guerrilla. (Y si yo caigo en la montaña) O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. Y si yo caigo, en la guerrilla, (Y si yo caigo en la.

Oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao. Esta mañana me he levantado y he descubierto al invasor. Oh partigiano ... me voy contigo. Oh bella ciao bella ciao bella.